Mariage

Vous êtes belge et souhaitez vous marier en Égypte.

  1. Dernière mise à jour le

Si vous souhaitez vous marier en Égypte, les autorités égyptiennes exigent un certificat de non-empêchement au mariage (CNEM).

Afin d’obtenir un CNEM, les documents suivants doivent être présentés :

  • un extrait complet des registres de population de votre lieu de résidence en Belgique indiquant vos nom, prénoms, lieu de résidence, nationalité et état civil.
  • l'extrait du registre de la population doit être certifié par l'autorité qui l'a délivré et doit dater de moins de six mois.
  • une copie de votre passeport (une carte d'identité n'est pas suffisante pour un mariage en Égypte).

Votre partenaire doit présenter les documents suivants

  • un certificat de célibat ("keid ferdi") délivré par Segel el Medani, légalisé par le ministère égyptien des affaires étrangères et traduit par un traducteur assermenté de l'ambassade ;
  • un extrait du registre de famille, légalisé par le ministère égyptien des affaires étrangères et traduit par un traducteur assermenté auprès de l'ambassade ;
  • une copie de sa carte d'identité ou de son passeport.

Une fois ces documents réunis, contactez l'ambassade de Belgique au Caire et envoyez un scan des documents par e-mail. L'ambassade vous invitera ensuite à un entretien avec vous et votre partenaire. Le jour du rendez-vous, vous vous présenterez en personne avec votre partenaire et les documents demandés.

L'entretien qui a lieu à l'Ambassade dans le cadre de la demande de certificat de non empêchement au mariage a pour but d'établir si toutes les conditions légales du mariage sont remplies. Plusieurs facteurs sont pris en compte dans ce processus.

Il n'est pas possible de faire des déclarations ou des déterminations avant qu'un entretien personnel avec les deux parties n'ait eu lieu. Si les conditions stipulées ne sont pas remplies ou en cas de doute, la demande est soumise au procureur général.

Le procureur doit prendre sa décision dans un délai de trois mois à compter de la réception par l'ambassade de la notification de la demande. Il peut prolonger ce délai de deux mois. Sur la base du dossier présenté, le procureur décide de délivrer ou non le certificat.

En général, le ministère de la justice demande les éléments suivants (délivrés depuis moins de 6 mois) :

  • une traduction assermentée du certificat de non empêchement au mariage ;
  • un document officiel indiquant votre état civil ;

    Note : Les documents délivrés en Belgique (depuis moins de 6 mois) doivent être légalisés avant de pouvoir être utilisés en Égypte.
     
  • être légalisés par le SPF Affaires étrangères à Bruxelles ;
  • traduits par un traducteur assermenté auprès de l'Ambassade d'Egypte à Bruxelles - veuillez contacter l'Ambassade d'Egypte à cet effet ;
  • ensuite, être légalisés par l'ambassade égyptienne à Bruxelles ;
  • enfin, légalisé par le ministère égyptien des affaires étrangères en Égypte.