Sworn translators

List of sworn translators recognised by the Embassy of Belgium in Cairo.

  1. Last updated on

Please note that the Embassy cannot be held responsible for the quality of the services rendered.


In Cairo


French - Arabic - English 
Mrs Nourhane Nabil 
20, El Thawra St, Mohandesseen, Caire 
GSM: 0122 127 48 38 
Mail: nourhane.nabil.traduction@gmail.com
From Sunday to Thursday from 10h00 to 18h00


French - Arabic - Dutch 
Hurghada Translation Office 
Mrs. Christine Arab 
5, Othman Ebn Affan St., Heliopolis, Cairo 
GSM: 011 11 074 333
hurghadatranslation@gmail.com
Sunday-Thursday, from 10am-5pm 


Arabic - German - English
Mr. Magdi Yacoub ​
Mrs. Rita Alam 
21, Ahmed Hishmat Str., Zamalek  
Tel.: 2737 1444, GSM: 01002400871,
Open: Sun.-Thurs. 8 am - 4 pm. 
buero@yacoubtranslations.com
www.yacoubtranslations.com


Arabic - German
Dr. Assem El Ammary 
Imarat Gamiat Ain Shams 
3 Lutfi As- Sayed St. – House No.3 – 
Demerdash – Abassaia Cairo
From Saturday to Thursday from 8:00 am to 2:00 pm and from 6:00 pm to 8:00 pm
Tel.: 2434 7066 
GSM: 0114 478 8980 
GSM: 0122 332 4972 
assemalammary@yahoo.com


French - Arabic - English 
Mr. Fouad Nemah 
Tel.: 02 225 67 808 - 02 239 22 124 
37, Kasr El Nile St, Cairo
14A, Sherif St, off Al Ahram St, opposite Horreya Mall, Heliopolis
Plot 424, 5th Settlement, Medical Tower, 1st Floor
Mail: fmnemah@yahoo.comtranslation@fouadnemah.com & www.fouadnemah.com
From Sunday to Thursday from 08:30 am to 03:30 pm
 

In Alexandria


French - Arabic - English
Hoda Abdel Hadi & Partners
7 Al-Zarkashi Street, Chatby, Unit No. 31 - Floor 5 - Adjacent to Bibliotheca Alexandrina - Bab Sharq - Alexandria
Tel: +20 3 484 4037
Fax: +20 3 484 4027
Mail: alexandria@eldib.com
Location

Salwa Youssef GUIRGUIS
12 Ahmed Fouad Darwish St, Bulkley - Alexandria
Tel: 01 224 653 344 – 01 093 988 998
Mail: salwayoussef223@gmail.com

 

In Hurghada


Dutch - French - Arabic
Hurghada Translation Office 
Magda Iskander 
65, El Sheraton St. 
Hurghada 
GSM: 011 11 074 333, 012 22 333 644 
Mail: hurghadatranslation@gmail.com
Sunday till Thursday, 10am-5pm
 

In Sudan


University of Khartoum, Faculty of Arts - Translation and Arabicization Unit
Khartoum - Sudan - P.O. Box: 321 
Tel: 0153986188